Sister Cities News
das treffen - the other side
von Thomas Oberender/Sebastian Orlac
Transatlantisches Live-Projekt des theaters magdeburg.
In Kooperation mit dem Tennessee Repertory Theatre Nashville.
Premiere:
- Freitag, 30. September 2005
- 24:00 Uhr Ortszeit, schauspielhaus magdeburg
- 17:00 Uhr Ortszeit, Tennessee Repertory Theatre Nashville/TPAC
Im Jahr 2005 feiert die Landeshauptstadt Magdeburg ihren 1200sten Geburtstag. Aus diesem Anlaß bereitet das theater magdeburg ein multimediales Theater-Simultanprojekt vor: das treffen – the other side. Partner des theaters magdeburg ist das Tennessee Repertory Theatre in Magdeburgs amerikanischer Partnerstadt Nashville.
Die Autoren Thomas Oberender (Bochum) und Sebastian Orlac (Berlin) haben für diese Aufführung einen besonderen Spieltext erfunden, der das Publikum auf beiden Kontinenten zu heimlichen Protagonisten des Abends machen wird. Dem Text liegen Recherchen in Magdeburg und Nashville zugrunde. Der Theaterregisseur Markus Dietz (Bochum/Leipzig) entwickelt daraus in mehrwöchigen Proben mit fünf Schauspieler/innen des theater magdeburg und fünf Kollegen aus Nashville einen Theaterabend. Oliver Iserloh (Düsseldorf) realisiert die Videoproduktion dieser transkontinentalen Verschaltung der beiden Spielorte.
In beiden Theatern – in Deutschland und in Amerika – erlebt das Publikum den gleichen Ablauf der Handlung: die Schauspieler erscheinen und nehmen ihre Plätze unter den Zuschauern ein, auf einer Leinwand wird das Publikum der jeweils „anderen Seite“ gezeigt. Während Kameras einzelne Besucher der anderen Seite hervorheben, beginnen die Schauspieler, nun selbst Teil ihres Publikums, Geschichten über Menschen zu erzählen, die sich mit den Gesichtern der Porträtierten verbinden. Geschichten aus dem Leben, von alltäglichen Erfahrungen, Sehnsüchten und Enttäuschungen, von Glücksmomenten und Liebesdramen.
Der Theatermoment schwebt zwischen der Wirklichkeit der Situation und der Fiktion des Erzählten, zwischen der Intimität des Mitgeteilten und der Anonymität der Begegnung. Wie ein Musikstück wechseln Text und Bildregie zwischen den Perspektiven größtmöglicher Nähe und größtmöglicher Distanz – Bilder und Sätze wiederholen sich und verdichten die Geschichten der „anderen Seite“ als eine Begegnung mit sich selbst im Spiegel der anderen.
Ein Treffen zwischen Menschen auf zwei Kontinenten, ein Brückenschlag zu „the other side“...
Die Theateraufführung wird insgesamt fünfmal gezeigt. Alle Vorstellungen finden zeitgleich in Magdeburg und Nashville statt und werden per Liveschaltung in die jeweilige Partnerstadt übertragen. (Die Zeitverschiebung zwischen Magdeburg und Nashville beträgt minus 7 Stunden.)
Die Aufführung ist zugleich Teil der Festwoche zur Wiedereröffnung des sanierten schauspielhauses magdeburg in der Otto-von-Guericke-Straße.
Facts:
- Buch: Thomas Oberender/Sebastian Orlac
- Regie: Markus Dietz
- Videorealisation: Oliver Iserloh
- Projektleitung: Gunda Mapache
Weitere Vorstellungen:
- Samstag, 1. Oktober, 3:00 Uhr (Magdeburg)
- Freitag, 30. September, 20:00 Uhr (Nashville)
- Samstag, 1. Oktober, 20:00 Uhr (Magdeburg)
- Samstag, 1. Oktober, 13:00 Uhr (Nashville)
- Samstag, 1. Oktober, 24:00 Uhr (Magdeburg)
- Samstag, 1. Oktober, 17:00 Uhr (Nashville)
- Sonntag, 2. Oktober, 3:00 Uhr (Magdeburg)
- Samstag, 1. Oktober, 20:00 Uhr (Nashville)
Mit freundlicher Unterstützung
der Stiftung Kunst und Kultur der Stadtsparkasse Magdeburg, der Städtischen Werke Magdeburg, der Stadtsparkasse Magdeburg, Verbundnetz Gas AG, des Amerikanischen Generalkonsulats in Leipzig, des Offenen Kanals Magdeburg und des Deutsch-Amerikanischen Dialogzentrums Magdeburg e. V.
Ein Highlight-Projekt der Landeshauptstadt Magdeburg zum Festjahr „Magdeburg 12hundert“.
Gefördert durch „Büro 12hundert“ und die Staatskanzlei Sachsen-Anhalt.
Medienpartner: Hochschule Magdeburg-Stendal.
